Дело не в слове, а в тоне, в каком это слово произносится.

(c) В.Г. Белинский